魁北克斷翅的鳥

　　<<魁北克斷翅的鳥>>是集合出版的第二本大陸創作者的作品，審過了幾部大陸作品，心中來有一些心得。

　　我常在想，如果我寫了一本小說，我希望它在哪裡出版呢？當然會先希望在台灣，因為孩子的誕生，往往帶著母親的鄉愁。然後，也許希望它被翻譯成各國的作品，到中泰越韓，到紐澳德日，到英美荷法，到藍天白雲下，有人有文字的地方

　　這是我的順序。

　　如果妳寫了一本小說，妳的順序呢？

　　那麼，大陸創作者心中也有她們的鄉愁吧。可是<<桃花萬丈>>的桃花飄來了台灣，<<魁北克斷翅的鳥>>也到本島歇棲。

　　能誕生是一種幸福，無論是一個孩子或一本書。

　　這是我出版海峽兩岸女同志文藝的第一重感受。

　　出版第一本<<桃花萬丈>>之前，我難得失衡的心出現了一種焦慮。我不由自主覺得，大陸的創作真好，每個投稿者的文筆都高都妙。誠如拉子三缺一主持人AD，在其主持的廣播中所說 :「我甚至有點小小的擔心，因為我看到大陸朋友寫的東西非常的好。」聽到台灣知名女同志作家的認可，我笑了出來。因為我當時的焦慮，就是被AD的<<冬天的彩虹>>打破的。

　　第二重感受在此，便是兩岸女同志文藝大不同。

　　從手上已經出版、尚未出版的大陸作品，我看到的情懷，通常是主述式的；城市味道；大範圍的景緻、風光；男女均愛的主角性向；男性或女性性工作者；酒吧；命運力量先於人力的；是一種流線型的手法，每部作品都像有份量的樹木。

　　台灣呢？大花小花，看妳喜歡哪一種。花色大部分都偏袒了女孩、女人，命運跟人力的拔河像在握手。

　　在不同的珍花奇樹中找出妳的最愛，是妳的權利。

　　在森林花園中厚植豐饒的泥土、灌溉天賜的清水，是我小園丁的喜悅。

　　花樹越多，大家走著瞧，笑鬧著看，挺好。

　　<<魁北克斷翅的鳥>>的Dongdong女孩，文字裡有著非常強烈的性格。本人據說嬌小美艷，靈氣十足。

　　<鹿都逸事>是難得會讓我落淚的大陸作品，凝練的場景如白雪銀針，光芒、色澤，無一不美。

　　<魁北克斷翅的鳥>這篇不只是女同志作品，那更像是一個女人的圖像，躺倒在淒迷的夢裡。

　　希望無論妳在世界的哪個角落讀到這部作品，希望妳的意見與分享，都能跨越海水，跨越海洋，傳遞到DongDong女孩以及集合手中。

　　然後所有女子對女子的慾與愛，得以透過閱讀、書寫與出版，裝上全新天使的羽翼，重生飛翔。