陽台的幸福滋味2 2人的契合度與番茄燉肉

　　進入大學後開始獨居的栗坂真守，認識了帥哥鄰居兼園藝男子的亞瀉葉二後，時間一下子就過了半年。葉二和前女友分手，秋季陽台採收而成的美食大餐讓她暫時從緊張感解放……就在此時──－

　　「要不要就乾脆趁機交往算了？」

　　葉二突如其來的告白讓他們倆順勢成了情侶。這樣的進展不會太快了嗎？

　　因為戀愛的果實而心生動搖的真守、工作忙碌到不可開交的葉二、蟲子們竟然還入侵了陽台菜園。在令人頭暈目眩的生活之中，兩人的關係究竟會……？

　　戀愛的果實真的有辦法料理成美味的戀情嗎？

本書特色

　　★再版不斷！溫馨甜蜜又好吃的美食療癒系列　續集登場！
　　★戀愛的果實該如何料理成美味的戀情呢？……讓人不禁食指大動的美食小說！

作者簡介

竹岡葉月Takeoka Hazuki

　　於1999年度輕小說大賞中獲得佳作後，自「Cobalt文庫」出道。而後活躍於少女小說、輕小說、漫畫原作等多種領域。

　　主要著作為《東方女巫工藝》、《蒼井葉留的正確日文》、《橫濱妖精偵探社》等。

　　所描寫的人際關係和作品世界富含溫暖氛圍，受到眾多讀者支持。另外，本作中出現的陽台菜園＆食譜皆經過作者親自實踐、製作、試吃下撰寫。

　　(※以上書名皆為暫譯)

譯者簡介

古曉雯

　　東吳大學日文系畢。專職翻譯，在咖啡海中浮沉筆耕。譯有《我成了校園怪談的原因》、《不幹了！我開除了黑心公司！》、「時槻風乃與暗黑童話之夜」系列。

第一章　真守，獨自一人的陽台戰爭
 
──啊，是金木樨。
 
甜膩的花香刺激著栗坂真守的鼻孔。
 
她正從站前的超市走回自己住的公寓，綠燈亮起，走過設立在住宅區的小型馬路之後，便在一棟宅邸中發現了以前曾見過的茂密植木。
 
真守單手拿著購物袋，抬頭仔細看著金木樨搖曳的枝葉。
 
（好棒喔……還沒看到本體，一聞到香味就知道是金木樨。）
 
在十月上旬，萬里無雲的蒼天之下，細小的橘色花瓣盛開又灑落一地。
 
比起金木樨的外型，它強烈的味道更讓真守印象深刻。
 
秋天的金木樨和早春的白花──瑞香，應該是經常會在住宅區看見的「花香雙璧」吧。
 
（不過，我常常搞錯這兩種花的開花季節。）
 
沒錯，金木樨是秋花。
 
她每次都是查完之後立刻忘記。每次都這樣。
 
月曆上寫著神無月，到上個月為止還常常穿著短袖，看來它的登場時間也差不多結束了。真守自春天起就讀的律開大開始進入後半學期的課程，最近也自然而然開始注意起服飾店裡賣的長袖襯衫。
 
現在這個氣候，也非常適合在假日中午一邊散步，一邊欣賞附近庭院盛開的花和植木。
 
（啊，那邊開了玫瑰和天竺牡丹。透天住宅果然就是不一樣……）
 
要是繼續閒晃下去，等一下八成會被某人罵。
 
走過練馬站前的繁榮街道後，輪到平靜的住宅區一路綿延而去。
 
真守認為，雖然這裡並不是人人稱羨的時尚地段，但因為坐落的位置，讓這裡成了可以悠閒生活的城鎮。
 
由於單身幹練ＯＬ的表姊栗坂涼子長期在國外赴任，讓真守得以從老家川崎獨自來到練馬居住，一下子也過了半年。雖然曾在這發生過各種大小問題，整體來說，她還是很喜歡這個地區。
 
她現在走到了目前居住的公寓「練馬宮殿」前。
 
鋼筋水泥製的六層樓建築。走進大門前，她重新抬頭看著建築物外牆那瀟灑的紅磚瓦風格設計──
 
（嗯，果然還是有點不太對。）
 
就是在五樓，從右邊數來第二間。
 
其他居民的陽台幾乎都架設了接收衛星的天線，或是任憑洗好的衣物隨風搖曳，卻只有那間陽台的色調與其他間大相逕庭。該怎麼形容呢？那裡充斥著宛如累積沉重業障的「綠色」。
 
──現在仔細一想，明明每天都會看見如此詭異的陽台，她竟然還妄想以為那間住戶會是個冷酷又有都會風格的紳士？簡直是個謎。
 
人類只會見到自己想見的東西，不管對象是人還是陽台。By栗坂真守。大概是這樣吧。